Anasayfa
Written by:Lady GaGa
INTRO:
It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
’cause you were Born This Way, Baby
VERSE:
MY MAMA TOLD ME WHEN I WAS YOUNG
WE ARE ALL BORN SUPERSTARS
SHE ROLLED MY HAIR AND PUT MY LIPSTICK ON
IN THE GLASS OF HER BOUDOIR
“THERE’S NOTHIN WRONG WITH LOVIN WHO YOU ARE”
SHE SAID, “‘CAUSE HE MADE YOU PERFECT, BABE”
“SO HOLD YOUR HEAD UP GIRL AND YOU’LL GO FAR,
LISTEN TO ME WHEN I SAY”
CHORUS:
I’M BEAUTIFUL IN MY WAY
‘CAUSE GOD MAKES NO MISTAKES
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY
DON’T HIDE YOURSELF IN REGRET
JUST LOVE YOURSELF AND YOU’RE SET
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY
POST-CHORUS:
OOO THERE AIN’T NO OTHER WAY
BABY I WAS BORN THIS WAY
BABY I WAS BORN THIS WAY
OOO THERE AIN’T NO OTHER WAY
BABY I WAS BORN-
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY
DON’T BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DON’T BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DON’T BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DON’T BE!
VERSE:
GIVE YOURSELF PRUDENCE
AND LOVE YOUR FRIENDS
SUBWAY KID, REJOICE YOUR TRUTH
IN THE RELIGION OF THE INSECURE
I MUST BE MYSELF, RESPECT MY YOUTH
A DIFFERENT LOVER IS NOT A SIN
BELIEVE CAPITAL H-I-M (HEY HEY HEY)
I LOVE MY LIFE I LOVE THIS RECORD AND
MI AMORE VOLE FE YAH (LOVE NEEDS FAITH)
REPEAT CHORUS + POST-CHORUS
BRIDGE:
DON’T BE A DRAG, JUST BE A QUEEN
WHETHER YOU’RE BROKE OR EVERGREEN
YOU’RE BLACK, WHITE, BEIGE, CHOLA DESCENT
YOU’RE LEBANESE, YOU’RE ORIENT
WHETHER LIFE’S DISABILITIES
LEFT YOU OUTCAST, BULLIED, OR TEASED
REJOICE AND LOVE YOURSELF TODAY
‘CAUSE BABY YOU WERE BORN THIS WAY
NO MATTER GAY, STRAIGHT, OR BI,
LESBIAN, TRANSGENDERED LIFE
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN TO SURVIVE
NO MATTER BLACK, WHITE OR BEIGE
CHOLA OR ORIENT MADE
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN TO BE BRAVE
REPEAT CHORUS
OUTRO/REFRAIN:
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY HEY!
GİRİŞ:
Eğer onu seviyorsan önemi yok
Sadece pençelerini havaya doğru kaldır
Çünkü sen böyle doğdun bebeğim
İLK KITA:
Gençken annem söylerdi
Hepimizin bir yıldız olarak doğduğunu
Saçımı yapar, rujumu sürerdi
Yatak odasındaki lambası başında
“Kendini sevmekte bir sorun yok” derdi annem
Çünkü o seni mükemmel kıldı bebeğim”
“Başını dik tut, ileriye gideceksin
Bunları söylerken beni dinle”
NAKARAT:
Ben kendi halimle güzelim
Çünkü Tanrı hata yapmaz
Ben doğru yoldayım bebeğim
Ben böyle doğdum
Kendini pişmanlıkla saklama
Sadece kendini sev, tamamsın
Ben doğru yoldayım bebeğim
Ben böyle doğdum
Başka bir yolu yok
Ben böyle doğdum
Aptal olma, kraliçe ol
İKİNCİ KITA:
Temkinli ol
Ve dostlarını sev
Metro oğlanı, gerçekliğinin tadını çıkar
Güvensizliğin inancında
Kendim olmalıyım, gençliğime saygı göstermeli
Farklı bir sevgili günah değil
Ona inan (Hey Hey Hey)
Hayatımı seviyorum, bu kaydı
Ve aşk güven gerektirir
KÖPRÜ:
Aptal olma, kraliçe ol
Eğer kırılgan ya da unutulmazsan
Siyah, beyaz, bej ve chola descent’sindir
Lübyanlı ya da oryantal
Eğer hayat yetersizse
Terk et, serseriliğini, zorbalığını, pürüzünü
Tadını çıkar ve sev kendini bugün
Çünkü sen böyle doğdun bebeğim
Gay, normal ya da biseksüel olsan da
Lezbiyen ya da transseksüel hayatın
Ben doğru yoldayım bebeğim
Mücadele etmek için doğdum
Siyah, beyaz ya da bej olsan da
Chola ya da oryantal
Ben doğru yoldayım bebeğim
Cesur olmak için doğdum
FİNAL:
Ben böyle doğdum Hey!
Doğru yoldayım bebeğim
Ben böyle doğdum!
Çeviri:LGT
INTRO:
It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
’cause you were Born This Way, Baby
VERSE:
MY MAMA TOLD ME WHEN I WAS YOUNG
WE ARE ALL BORN SUPERSTARS
SHE ROLLED MY HAIR AND PUT MY LIPSTICK ON
IN THE GLASS OF HER BOUDOIR
“THERE’S NOTHIN WRONG WITH LOVIN WHO YOU ARE”
SHE SAID, “‘CAUSE HE MADE YOU PERFECT, BABE”
“SO HOLD YOUR HEAD UP GIRL AND YOU’LL GO FAR,
LISTEN TO ME WHEN I SAY”
CHORUS:
I’M BEAUTIFUL IN MY WAY
‘CAUSE GOD MAKES NO MISTAKES
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY
DON’T HIDE YOURSELF IN REGRET
JUST LOVE YOURSELF AND YOU’RE SET
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY
POST-CHORUS:
OOO THERE AIN’T NO OTHER WAY
BABY I WAS BORN THIS WAY
BABY I WAS BORN THIS WAY
OOO THERE AIN’T NO OTHER WAY
BABY I WAS BORN-
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY
DON’T BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DON’T BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DON’T BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DON’T BE!
VERSE:
GIVE YOURSELF PRUDENCE
AND LOVE YOUR FRIENDS
SUBWAY KID, REJOICE YOUR TRUTH
IN THE RELIGION OF THE INSECURE
I MUST BE MYSELF, RESPECT MY YOUTH
A DIFFERENT LOVER IS NOT A SIN
BELIEVE CAPITAL H-I-M (HEY HEY HEY)
I LOVE MY LIFE I LOVE THIS RECORD AND
MI AMORE VOLE FE YAH (LOVE NEEDS FAITH)
REPEAT CHORUS + POST-CHORUS
BRIDGE:
DON’T BE A DRAG, JUST BE A QUEEN
WHETHER YOU’RE BROKE OR EVERGREEN
YOU’RE BLACK, WHITE, BEIGE, CHOLA DESCENT
YOU’RE LEBANESE, YOU’RE ORIENT
WHETHER LIFE’S DISABILITIES
LEFT YOU OUTCAST, BULLIED, OR TEASED
REJOICE AND LOVE YOURSELF TODAY
‘CAUSE BABY YOU WERE BORN THIS WAY
NO MATTER GAY, STRAIGHT, OR BI,
LESBIAN, TRANSGENDERED LIFE
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN TO SURVIVE
NO MATTER BLACK, WHITE OR BEIGE
CHOLA OR ORIENT MADE
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN TO BE BRAVE
REPEAT CHORUS
OUTRO/REFRAIN:
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY HEY!
GİRİŞ:
Eğer onu seviyorsan önemi yok
Sadece pençelerini havaya doğru kaldır
Çünkü sen böyle doğdun bebeğim
İLK KITA:
Gençken annem söylerdi
Hepimizin bir yıldız olarak doğduğunu
Saçımı yapar, rujumu sürerdi
Yatak odasındaki lambası başında
“Kendini sevmekte bir sorun yok” derdi annem
Çünkü o seni mükemmel kıldı bebeğim”
“Başını dik tut, ileriye gideceksin
Bunları söylerken beni dinle”
NAKARAT:
Ben kendi halimle güzelim
Çünkü Tanrı hata yapmaz
Ben doğru yoldayım bebeğim
Ben böyle doğdum
Kendini pişmanlıkla saklama
Sadece kendini sev, tamamsın
Ben doğru yoldayım bebeğim
Ben böyle doğdum
Başka bir yolu yok
Ben böyle doğdum
Aptal olma, kraliçe ol
İKİNCİ KITA:
Temkinli ol
Ve dostlarını sev
Metro oğlanı, gerçekliğinin tadını çıkar
Güvensizliğin inancında
Kendim olmalıyım, gençliğime saygı göstermeli
Farklı bir sevgili günah değil
Ona inan (Hey Hey Hey)
Hayatımı seviyorum, bu kaydı
Ve aşk güven gerektirir
KÖPRÜ:
Aptal olma, kraliçe ol
Eğer kırılgan ya da unutulmazsan
Siyah, beyaz, bej ve chola descent’sindir
Lübyanlı ya da oryantal
Eğer hayat yetersizse
Terk et, serseriliğini, zorbalığını, pürüzünü
Tadını çıkar ve sev kendini bugün
Çünkü sen böyle doğdun bebeğim
Gay, normal ya da biseksüel olsan da
Lezbiyen ya da transseksüel hayatın
Ben doğru yoldayım bebeğim
Mücadele etmek için doğdum
Siyah, beyaz ya da bej olsan da
Chola ya da oryantal
Ben doğru yoldayım bebeğim
Cesur olmak için doğdum
FİNAL:
Ben böyle doğdum Hey!
Doğru yoldayım bebeğim
Ben böyle doğdum!
Çeviri:LGT
