Anasayfa
Şeytan Ayetleri (The Satanic Verses)
Şeytan Ayetleri (The Satanic Verses)
Salman Rüşdi
In nomine Magni Dei Nostri Satanus!
Bu kitaptan bazı alıntıları sizinle paylaşmak istedim.
- Ben varım. Vardım. Ve varolmaya devam edeceğim. Sonsuza kadar ve
sonsuzdan öte var olacağım!
- Lucifer dediler bana, kötülüğü anlatmak için. Halbuki, ışık ve güzelliği
anlatırdı Lucifer. Ben kötüyüm bu düzen için; ama değilim asla kötülük.
- Ben olduğum öğretildi insana hep, kendisinin, olumsuz yanının.
Aslında, tam tersidir durum. Ben, İçinizdeki İsteğim aslında. Nasıl olur da,
o şeyin kötü yanı olabilir; bir şeyin ta kendisi?
- Herkesin içinde olan, kendi Öz Tanrı'sıyım ben. Hiçbir kabilenin ya
da kavmin özel tanrısı olmadığım gibi; hiçbir kabile beni sahiplenerek,
üstünlük sağlayamaz. Benim öğretime uygun değildir; Arapların ve
Yahudilerin, özel tanrılarıyla kendilerini ve aynı şekilde kendi dil ve
geleneklerini yüceltmeleri.
- Sevinç bendedir. Zevk benim. Bende yatar bütün özgürlükler. Ben
kurtarırım zihinleri her baskıdan; insanı her tanrının köleliğinden. Ben,
insanların hepsindeyim; ama insanlar da benimdir. Ama bilmezler bunu,
çoğu.
- Benim savaşım, sizin içinizdedir. Bütün insanlar benimdir demiyorum.
Ben, bütün varlıkların içinde yaşayan Öz'üm diyorum. Size, şah
damarınızdan daha yakın değilim. Ben zaten Siz'im.
- Ben, İçinizdeki Işığım; binyıllardır sizden gizledikleri. Ben
Düşünce'yim; Düşünme'nin ve Yargılama'nın Zevki'yim.
- Her şeyin başından beri, Sönmeden Yanan Ateş'im ve her şeyin
sonundan, sonraya kadar da Yanacak Olan.
- Benim, Ateş Olan içinizde, hiç sönmeden yanan.
- Her insanın içindeki, En Karanlıkta Kalan Öğreti'yim ben. Bu yüzden
benim rahiplerim ve kahinlerim, Karanlığın Rahipleri'dirler. Bu yüzden
Karanlıklar Prensi de dediler bana.
- Ey seçkinlerim! Benim sevincimi yayın Dünya'ya. Beni tanıtın. Bana
hizmet edin. İbadetimin sevinci sarsın Dünya'yı; ama yobazlar ve cahiller
toplumunda, kendinizi açığa çıkartmayın. Sizi sürek avıyla avlamalarına
imkan ve izin vermeyin. Karanlıkta yayın benim bilgimi ve gizlice.
- Ben Bilgi'yim. Hem tenin zevki, hem aklın bilgisi yalnız bende ve
benim inancımdadır. Lanet olsun, bilgiyi yasaklayan dinlere! Lanet olsun,
imanı aklın önüne geçirenlere! Onlar, insanlığın kanserli uzuvlarıdırlar.
Onlar engeller bilginin akışını. Onlar yok eder akılcı olanı. Onlar hapseder
insanı, kendi beyninin içine.
- Düşün düşünebildiğince! Gücün yettiğince düşün; anla kendini! Asla
korkma, hakim durumdaki tanrıyı sorgulamaktan ve yargılamaktan!
- Cinsellikten kaçarak, kendisini yarım insan yapmaya çalışmadı mı
ermişleri, dişi ve erkek olarak? En temel içgüdü olan cinsellikten en uzak
olan, en aziz ve ermiş olmadı mı? Ama eşcinsellik tam olarak hakimdi,
kilisenin hakim olduğu her ülkede ve her tapınakda. Rüyalarında Bakir
Meryem'le birleşmedi mi genç rahipler, her gece, tapınaktaki heykelinden
bile kadının, tahrik olarak, çılgınca? Ve bunun için af dileyip, Tanrı'larına
köle olmadılar mı her gecenin sonunda? Rahibe manastırlarında kadınlar,
erkeksizlikten, her gece İsa ile yatmadılar mı rüyalarında; haça gerili,
çıplak erkek bedeni heykelinden tahrik olarak?
- Hep yanlarındaydım ben, hepsinin. Bütün bunları, insan yapısı
ve Tanrı'nın kurnazlığından değil, benim ayartıcılığımdan bildiler ve öyle
bildirdiler. Halbuki ayartmaya ne gerek var, içinden her an bunu isteyeni?
Kötülüğe ve Cehennem'e sürüklemedim ben onları. Aksine acı çektim;
onların durumundan, onların adına.
Ave Satanas!
Şeytan Ayetleri (The Satanic Verses)
Salman Rüşdi
In nomine Magni Dei Nostri Satanus!
Bu kitaptan bazı alıntıları sizinle paylaşmak istedim.
- Ben varım. Vardım. Ve varolmaya devam edeceğim. Sonsuza kadar ve
sonsuzdan öte var olacağım!
- Lucifer dediler bana, kötülüğü anlatmak için. Halbuki, ışık ve güzelliği
anlatırdı Lucifer. Ben kötüyüm bu düzen için; ama değilim asla kötülük.
- Ben olduğum öğretildi insana hep, kendisinin, olumsuz yanının.
Aslında, tam tersidir durum. Ben, İçinizdeki İsteğim aslında. Nasıl olur da,
o şeyin kötü yanı olabilir; bir şeyin ta kendisi?
- Herkesin içinde olan, kendi Öz Tanrı'sıyım ben. Hiçbir kabilenin ya
da kavmin özel tanrısı olmadığım gibi; hiçbir kabile beni sahiplenerek,
üstünlük sağlayamaz. Benim öğretime uygun değildir; Arapların ve
Yahudilerin, özel tanrılarıyla kendilerini ve aynı şekilde kendi dil ve
geleneklerini yüceltmeleri.
- Sevinç bendedir. Zevk benim. Bende yatar bütün özgürlükler. Ben
kurtarırım zihinleri her baskıdan; insanı her tanrının köleliğinden. Ben,
insanların hepsindeyim; ama insanlar da benimdir. Ama bilmezler bunu,
çoğu.
- Benim savaşım, sizin içinizdedir. Bütün insanlar benimdir demiyorum.
Ben, bütün varlıkların içinde yaşayan Öz'üm diyorum. Size, şah
damarınızdan daha yakın değilim. Ben zaten Siz'im.
- Ben, İçinizdeki Işığım; binyıllardır sizden gizledikleri. Ben
Düşünce'yim; Düşünme'nin ve Yargılama'nın Zevki'yim.
- Her şeyin başından beri, Sönmeden Yanan Ateş'im ve her şeyin
sonundan, sonraya kadar da Yanacak Olan.
- Benim, Ateş Olan içinizde, hiç sönmeden yanan.
- Her insanın içindeki, En Karanlıkta Kalan Öğreti'yim ben. Bu yüzden
benim rahiplerim ve kahinlerim, Karanlığın Rahipleri'dirler. Bu yüzden
Karanlıklar Prensi de dediler bana.
- Ey seçkinlerim! Benim sevincimi yayın Dünya'ya. Beni tanıtın. Bana
hizmet edin. İbadetimin sevinci sarsın Dünya'yı; ama yobazlar ve cahiller
toplumunda, kendinizi açığa çıkartmayın. Sizi sürek avıyla avlamalarına
imkan ve izin vermeyin. Karanlıkta yayın benim bilgimi ve gizlice.
- Ben Bilgi'yim. Hem tenin zevki, hem aklın bilgisi yalnız bende ve
benim inancımdadır. Lanet olsun, bilgiyi yasaklayan dinlere! Lanet olsun,
imanı aklın önüne geçirenlere! Onlar, insanlığın kanserli uzuvlarıdırlar.
Onlar engeller bilginin akışını. Onlar yok eder akılcı olanı. Onlar hapseder
insanı, kendi beyninin içine.
- Düşün düşünebildiğince! Gücün yettiğince düşün; anla kendini! Asla
korkma, hakim durumdaki tanrıyı sorgulamaktan ve yargılamaktan!
- Cinsellikten kaçarak, kendisini yarım insan yapmaya çalışmadı mı
ermişleri, dişi ve erkek olarak? En temel içgüdü olan cinsellikten en uzak
olan, en aziz ve ermiş olmadı mı? Ama eşcinsellik tam olarak hakimdi,
kilisenin hakim olduğu her ülkede ve her tapınakda. Rüyalarında Bakir
Meryem'le birleşmedi mi genç rahipler, her gece, tapınaktaki heykelinden
bile kadının, tahrik olarak, çılgınca? Ve bunun için af dileyip, Tanrı'larına
köle olmadılar mı her gecenin sonunda? Rahibe manastırlarında kadınlar,
erkeksizlikten, her gece İsa ile yatmadılar mı rüyalarında; haça gerili,
çıplak erkek bedeni heykelinden tahrik olarak?
- Hep yanlarındaydım ben, hepsinin. Bütün bunları, insan yapısı
ve Tanrı'nın kurnazlığından değil, benim ayartıcılığımdan bildiler ve öyle
bildirdiler. Halbuki ayartmaya ne gerek var, içinden her an bunu isteyeni?
Kötülüğe ve Cehennem'e sürüklemedim ben onları. Aksine acı çektim;
onların durumundan, onların adına.
Ave Satanas!
